C'est Mignon

Evermore
專輯：Beauty And The Beast 
歌曲：Evermore 
作曲：Tim Rice 
作詞：Tim Rice 

I was the one who had it all

我曾毫不缺乏 

I was the master of my fate

我曾主宰我的命運 

I never needed anybody in my life

我從不需要任何人參與我的生命 

I learned the truth too late 

但我認知得太晚

I'll never shake away the pain

我永不能擺脫這傷痛 

I close my eyes but she's still there

她仍在我眼前，即使我閉上眼睛 

I let her steal into my melancholy heart

她偷偷進入我憂傷的心

It's more than I can bear 

這超乎我的想像

Now I know she'll never leave me

現在她永不離開我 

Even as she runs away

即使她已離開 

She will still torment me, calm me, hurt me 
Move me, come what may 

不論出於甚麼原因 ，她折磨我 冷落我 傷害我 離開我

Wasting in my lonely tower

我在孤獨的高塔上荒廢度日 

Waiting by an open door

在為你敞開的大門等待 

I'll fool myself she'll walk right in

我欺騙自己她將會走進

And be with me for evermore 

並永遠與我在一起

I rage against the trials of love

我反對愛的試驗 

I curse the fading of the light 

我咒罵陽光的消失

Though she's already flown so far beyond my reach 

雖然她已去我不能到達的地方

She's never out of sight 

但她一直在我眼前

Now I know she'll never leave me 

現在她永不離開我

Even as she fades from view 

即使她已在我眼前消失

She will still inspire me, be a part of  
Everything I do 

但已成為我的一部分 激勵我所做的一切

Wasting in my lonely tower

我在孤獨的高塔上荒廢度日 

Waiting by an open door

在為你敞開的大門等待 

I'll fool myself she'll walk right in

我欺騙自己她將會走進 

And as the long, long nights begin 

在這漫漫長夜裡